中秋节经典诗歌双语阅读:李白《关山月》

  • A+
所属分类:经典短文

以下是英语学习网整理的中秋经典诗词双语阅读:李白《关山月》。中秋节快到了。作为一个世界流行的节日,越来越多的人开始关注这个传统节日。有关中秋节的更多信息,请访问。

关山月

李坡

明月从天坛升起,

在云海的无限阴霾中。

一千英里外的风,

在玉关城垛上跳动。

中国沿着邓白路前进,

当鞑靼军队在蓝色的海湾中窥视时。

战争的起源,

没有人回来。

士兵们转过身,朝边境望去,

用渴望的眼神想想家。

今晚在上院的那些人中,

他们辗转反侧,叹息不止。

THE MOON

中秋节经典诗歌双语阅读:李白《关山月》月亮

AT THE FORTIFIED PASS

李白(许渊冲译)

月亮从天堂峰升起,

越过茫茫云海。

大风刮了几英里,威力巨大

走过骄傲的玉门,

我们的战士沿着边境前进

而鞑靼人窥视蓝色海湾。

从战场延伸到这里,

从古至今没有人回来。

守卫看着边疆的景象,

用渴望的眼神想着家。

今晚他们的妻子会站在楼上,

带着渴望的叹息远望。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: