孙权怕刘备吗? ,发文人: 蒙祥吉

  • A+
所属分类:经典短文

“先主表齐为荆州刺史,后南归四郡。武陵太守金璇、长沙太守韩玄、贵阳太守赵范和零陵太守刘度都降了下来。江禄·徐磊领唱了数万首歌曲。马奇病死,群雄推下宗主牧羊荆州,治理治安。有点怕右,入妹固。”这是三国& middot古语翻译成今天的话不难,大致可以理解为:赤壁之战后,刘备上朝推荐刘启为荆州刺史,派兵攻打荆州南部四郡。结果武陵太守金璇、韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度全部投降,庐江人徐磊也率领数万人磕头投降。而刘启因病机缘巧合而死,于是刘备的部下推举他为荆州牧,在那里负责治安。孙权有点害怕,派妹妹去巩固友谊。

但是,将“恐惧”解读为“恐惧”合理吗?恐惧,通俗理解就是恐惧。“有点害怕,所以”这句话在语言上和逻辑上理解为通用。那段时间刘备疆域爆发性发展,从战前的无锥之地到此时的四郡,从战前被曹操打得狗血喷头到此时被士兵强化马壮,气势凶猛,为何不让人闻风丧胆?除了网上有一些古代汉语翻译网理解“恐惧”这个词外,我还查了四川大学方北辰教授的《三国翻译笔记》。

刘备的潜力真的很可怕,但是在孙权身上,孙权会怕他吗?再往前看。赤壁之战前,曹操拥有数州而非数郡。他的军事实力不是几万,而是几十万。当曹操打算从荆州顺流而下攻打孙权时,他给孙权写了一封信。“与他亲近的人都放弃了他们的罪恶,卓慧指向南方,刘珏屈服了。今天,水控部队有8万人。方与将军会在吴”打猎。孙权把信拿给下属看,他们都惊呆了。然而最终,孙拿了民意,决定骂人,“孤寡老贼,斗气”。赤壁之战前他不怕曹操。他怎么会怕刘蓓来?赤壁之战后,刘备的事业开始了,占有荆州四郡只是开始。建安二十四年,刘备全居益州,跨荆州,这是他一生的巅峰。但此时此刻,孙权毫不含糊地刺伤了守卫荆州的关羽。他为什么这个时候不害怕刘备?不仅如此,两年后,刘备以为关羽报仇,亲自率领益州百姓。他气势汹汹地顺长江而下,与孙权作战。孙权命鲁迅为前线指挥官,在夷陵宜昌一带与刘备大战。这一仗是刘备“打的,他只回”。前线有将领提议更加努力,直接攻打益州领土抓捕刘备。考虑到曹丕数万,鲁迅说要帮他们打刘备,但他摆出一副黄雀的架势,担心后方有麻烦,建议孙权让刘备回去防守魏国。是役,孙权,怎么怕刘备?

所以我觉得把这个词“恐惧”翻译成“恐惧”不好。而且,如果孙权因为怕刘备而派妹子讨好他,怎么配得上三分天下的英雄事迹?

除了恐惧,“恐惧”也意味着“敬佩”,比如“超越恐惧” “恐惧/[/K13]刘备对孙权可敬吗?可敬。方北辰先生还写过一本书叫《刘备——— “屡败的英雄”》,单从书名就可以概括刘备的前半生。但是刘备令人敬佩的一点是,他在一次又一次被打之后,从不气馁。赤壁前后,他又一次上演了惊艳的逆转,展现出了前所未有的强大基础。虽然刘备全不是后生,甚至比孙权的父亲小几岁,但是刘备的“不倒翁”精神令人印象深刻。如果孙权刚刚听说刘备是个人物,我们就和他联手吧,那么孙权在荆州联盟的时候应该已经认可刘备是个英雄了。

“有点怕,金妹已经修好了”。也许这就是原因。对了,应该说是孙权怕刘备说假话,刘备怕孙权妹妹有些真。根据反射& middot据《法正传》记载,法正为刘备鼎之利作出了巨大贡献,于是刘备立他为蜀郡太守兼将军杨武,外为冀都,内为主公。但是,这位先生的一顿饭的美德,他的委屈,所有的报复,杀死了许多擅自诋毁自己的人。后来有人对诸葛亮说,法正太狂妄了。你应该告诉大师摧毁他的威望。诸葛亮说,“主公在公安,北怕曹公之力,东怕孙权之力,近怕孙夫人肘腋下生”。当时我们进退两难,无法翻身翱翔,直到法正来帮助我们,才不受他人控制。现在怎么能让他受委屈呢?这里也补充一下:“当初孙权以妹妻为第一主,妹快健。他有兄弟的风格,一百多个仆人和女仆拿着刀站在一起。每次第一个师傅进去,总是肃然起敬。”

谁怕谁?

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: